default
journalname: _CBETA_
eventtime: 2009-03-24 09:08:00
itemid: 2174


Уже собралась в кино, стояла на пороге в плаще, с десяткой на поп-корн и мороженое в кармане, как вдруг представила этот совсем не нужный мне фильм, дорогу с ненужным мне радио в чужой машине - передумала в последнюю секунду, ушла в спальню и до полуночи читала дамский английский роман. А там у них все неторопливо, чинно, дамские сплетни, девичьи стыдливые румянцы, agreeable and disagreeable young men, и любовные страдания, и смерти, и деликатность здоровья и чувств. С утра дочитываю свой толстый растрепанный томик, и дело уже к счастливому концу.... А конца-то и нет. Умерла автор, не дописав happy end, до которого осталось полторы главы.

(И сказала бы, что люблю английские романы больше прочих, но прочих, пожалуй, и не читала практически. Да если честно, то и английских не так чтобы много - вот Диккенса, например, ни слова по-английски не прочла, да и по-русски-то ничего, кроме горячо любимых "Записок", не читала. Мнится мне в нем толстовская назидательность. )
ok_66:
2009-03-24T09:22:00Z
Скорее не надзидательность, а сентиментальность, а-ля уальдовские сказки. Впрочем, читал я из него столько же, если не меньше.
_cbeta_:
2009-03-24T09:28:56Z
Сентиментальность и романтизм вот тоже не люблю. А люблю наоборот - суховатую, опрятную иронию. *басилашвилиевским жестом поведя кистью* "Успокаивает нервы". :)
ok_66:
2009-03-24T09:56:29Z
Суховатая ирония? Виват Дороти Сейерс! А откуда жест? Если из "Мимино", то там не Басилашвили :-)
_cbeta_:
2009-03-24T10:20:42Z
О да, Дороти Сейерс! У меня ее целый подоконник! :) Жест из "Служебного романа", про мобиль под потолком.
ok_66:
2009-03-24T10:36:23Z
Помню про Дороти. Только летом она, вроде как, на стелаже стояла. Тут у Флааса в ленте пишут, что в Сити к съезду 20-ки погромы готовяться, будут бить банкиров и пособников. Ты скажи Димке, пусть хоть бороду прицепит, что ли.
_cbeta_:
2009-03-24T10:39:43Z
Да, в новостях тоже говорили что-то такое. Если бороду нацепит - не будут ли бить как исламского террориста? :)
ahaxopet:
2009-03-24T15:21:49Z
Ты все перепутал. Банкиров будут вешать на фонарях, а потом пойдут захватывать вокзалы, мосты, почту, телефон и телеграф. Ну какой из меня банкир, я даже галстук не ношу..
ok_66:
2009-03-24T15:26:09Z
Ты думаешь, бить будут по галстуку?
ahaxopet:
2009-03-24T15:27:55Z
Да и пузо у меня не такое уж толстое..
ok_66:
2009-03-24T16:32:16Z
А вот этих Ваших грязных намёков про пузо я как раз не понимайт.
ahaxopet:
2009-03-24T17:55:58Z
Будем пузами меряться?
irene221b:
2009-03-24T10:52:18Z
Светка! Michael Innes - вот это пойдет на ура. Я случайно в библиотеке одну его книжку увидела, теперь думаю, где бы еще раздобыть. Хотя у меня в ленте есть поклонники, и, видимо, имя засело в подсознании. Это самое то.
_cbeta_:
2009-03-25T07:22:25Z
Дима прочитал твой комментарий, и к моему приходу с работы уже накачал его в мою бибуку. :)
irene221b: Хорошо у вас выполнение желаний налажено...
2009-03-25T13:04:44Z
А где он качает? А то меня тут спросили, где воруют современные книжки, а я и не знаю. :-)
ahaxopet: Re: Хорошо у вас выполнение желаний налажено...
2009-03-25T13:48:40Z
Русскоязычные книжки воруют на либрусеке, а вот с англоязычными труднее, надо рыться на разных torrent-искалках. Eще можно через IRC - например, на канале #bookz в irc.undernet.org, но там надо много приседаний и подпрыгиваний делать. Простого способа не знаю. Если как-нибудь выдастся пара часов свободных, сделаю web frontend к этому каналу, тогда процесс сильно упростится..
squirella: *голосом аббатисы*
2009-03-24T11:08:40Z
Девочки, все молиться, молиться читать Диккенса!
ok_66: Re: *голосом аббатисы*
2009-03-24T12:45:36Z
Тута (http://lucas-v-leyden.livejournal.com/80949.html) опять книшки вспоминают. Побежимте смотреть, если хочете?
squirella: Re: *голосом аббатисы*
2009-03-24T14:04:23Z
Не хочим. Это скучные списки.
_cbeta_: Re: *голосом аббатисы*
2009-03-25T07:21:30Z
И ты туда же :) А с чего начинать? Чтобы не вздыхательное и не поучительное.
squirella: Re: *голосом аббатисы*
2009-03-25T16:39:33Z
Я откуда я знаю? Я ж Диккенса не читала.
aliks_art:
2009-03-24T13:01:12Z
Раньше, думая о Диккенсе, я начинала плакать от жалости к Оливеру Твисту и далее по списку. Теперь с удовольствием вспоминаю "Историю Англии", которую он для детей написал. :)
_cbeta_:
2009-03-25T07:20:03Z
Ну вот мне сейчас кажется, что многое из Диккенса надо было читать в более юном возрасте.
_ira_: хмммм...
2009-03-24T15:10:50Z
английских дамских романов... я вот тут тоже с непонятночего Джейн Остен перечитала. а сегодня совсем с ума сошла - купила орхидейный куст на работу. Теперь вот буду в интернете искать как ее выращивать..... наверное, авитаминоз, мозги в обмороке не соображают.
_cbeta_: Re: хмммм...
2009-03-25T07:09:21Z
Остин одна из немногих книг, которые я перечитываю просто для удовольствия. :) Орхидея - это же прекрасно! Будешь (не помню, перешли ли мы на ты?) сидеть на работе, любоваться... От авитаминоза тоже польза!
_ira_: хмммм...-2
2009-03-25T20:31:29Z
ой, и я не помню, перешли ли мы на ты (давно здесь сидим" (с)) :-) предлагаю считать переход состоявшимся и больше не заморачиваться на этот счет :))) = я сфотографировала горшочек с орхидейским кустиком, теперь вся надежда на мою молодую коллежанку, которая умеет цветы обхаживать и вразумлять :)
snowspruce:
2009-03-24T17:50:20Z
Аля мне давно рекомендует "Pride and prejudice", вот как-нибудь... Диккенса стоит 4-томник, и не открывала. А Oliver'a Twist'а купила *на помойке* на гараже-сейле, и читаю иногда. По-английски это замечательная книженция - столько нежности и любви к детям, природе, добрым чувствительным людям... :)
_cbeta_:
2009-03-25T07:19:16Z
Там надо к языку привыкнуть, к темпу. Это была одна из моих первых книжек на английском, я через нее довольно долго продиралась. А потом через несколько лет перечла, уже легко и с удовольствием.
dimmho:
2009-03-24T22:05:50Z
Диккенс мистик очень высокого класса. Его нужно читать в ключе прикосновения к тайнам бытия. И читать как раз не "Записки...", а хотя бы "Оливера Твиста"
Если уж читать романы, то французские пропускать никак нельзя. Они долго моду задавали. Значительный английский вклад в изменение жанра от Laurence Sterne до Walter Scott проходил в диалоге с французским романом. Недавно прочёл "Воспитание чувств" и был поражен. Лично я весьма сожалею, что всю жизнь "вычёркивал" французские романы из личных списков. Не то чтобы там была какая-то невероятноя красотища, нет. Но они задают язык, на котором позже пишется красотища в Англии, Германии и России)
_cbeta_:
2009-03-25T07:07:45Z
Дим, так ведь речь не о том, что надо читать, а что приятно читать. С Диккенсом у меня не сложилось, как когда-то с Достоевским - непрочитанное, но "пройденное" в школе отбило желание знакомиться вообще. Но к Достоевскому я пробилась позже, а к Диккенсу пока нет. "Оливера Твиста" я читать, наверное, уже не буду - как уже не буду читать сестер Бронте. Книгу надо открывать с предвкушением радости, а мне сейчас какой-то определенный пласт созвучен - не приключенческий роман, не исторический, не назидательный, не мистический, не романтический (ну хотя...) и не любовный. Это достаточно очерченный период - и Диккенс к нему принадлежит (хотя вполне может быть, что он уже из "новых людей"), так что, наверное, пора, только надо выбрать, с чего начать.
dimmho:
2009-03-27T02:33:26Z
Интересно, читала ли ты Сапковского, и на каком языке стала бы читать?
_cbeta_:
2009-03-27T07:07:40Z
Читала на русском года 4 назад :)
yu_kla:
2009-03-26T03:31:51Z
Хочу список. Можно?
_cbeta_:
2009-03-26T09:09:38Z
Список английских дамских романов, которые я тут читаю? Ну собственно - Джейн Остин (Pride and Prejudice в первую очередь, а потом все остальное), Элизабет Гаскелл (за последние полгода прочла ее Cranford Chronicles, My Lady Ladlow и вот дочитала Wives and Daughters), и совсем недавно - Barchester Towers by Anthony Trollope - строго говоря, не дамский роман, но в том же неторопливом темпе, на фоне того же примерно времени, и в сходной интонации. Меня еще и бытовые всякие мелочи очень увлекают, все эти ленты и платья и строгий кодекс визитов.