Bobby Shaftoe went to sea
Silver buckles on his knee
He'll come back and marry me
Bonny Bobby Shaftoe
tamara_k: 2008-07-17T20:25:22Z
:)
нашла какой-то текст со следующей фразой "The lasses they aal keek at him! Bonny Bobby Shafto". что бы это за "keek" такой мог быть?
вспомнила, что когда-то песенка про Джонни, который что-то вот на ярмарке задержался, очень посмешила подразумевающейся меркантильностью исполнительницы
Oh, dear! What can the matter be?
Oh, dear! What can the matter be?
Oh, dear! What can the matter be?
Johnny's so long at the fair.
He promised to buy me
A trinket to please me
And then for a smile,
Oh, he vowed he would tease me
He promised to buy me
A bunch of blue ribbons
To tie up my bonnie brown hair.
and it's
Oh, dear! What can the matter be? , etc...
еще он обещал ей цветы, и шляпку к лентам, и кружево к шляпке, но вот задерживается что-то :)
_cbeta_: 2008-07-17T23:01:20Z
Но уж как вернется, так всяких подарочков с ярмарки непременно навезет, и женится тоже наверняка. :)
Полезла в шотландско-английский словарь: keek: spy, peep. Посматривают :)
tamara_k: 2008-07-18T08:37:00Z
ух они какие :)
flaass: 2008-07-17T20:31:25Z
"...using his nickname Bonny Bobby Shafto and the now famous song for electioneering purposes..."
A ja ne znal pro etu pesenku.
Combing down his yellow hair :)
_cbeta_: 2008-07-17T23:02:42Z
У тебя английских детей детсадовского возраста давно не было, а то знал бы! :)
flaass: 2008-07-18T00:13:30Z
Da, pora by ozabotit'sa :)
_cbeta_: 2008-07-18T07:24:16Z
о_О
flaass: 2008-07-18T07:56:51Z
Nu a chto ja eshhe mog otvetit'? :)
(Rabotaem tut. Nashi podzemnye umnye kroty naryli krivyx nor, razbiraemsa)
2008-07-17T20:25:22Z
:) нашла какой-то текст со следующей фразой "The lasses they aal keek at him! Bonny Bobby Shafto". что бы это за "keek" такой мог быть? вспомнила, что когда-то песенка про Джонни, который что-то вот на ярмарке задержался, очень посмешила подразумевающейся меркантильностью исполнительницы Oh, dear! What can the matter be? Oh, dear! What can the matter be? Oh, dear! What can the matter be? Johnny's so long at the fair. He promised to buy me A trinket to please me And then for a smile, Oh, he vowed he would tease me He promised to buy me A bunch of blue ribbons To tie up my bonnie brown hair. and it's Oh, dear! What can the matter be? , etc... еще он обещал ей цветы, и шляпку к лентам, и кружево к шляпке, но вот задерживается что-то :)