_CBETA_ : (No Subject)

Поймала себя на том, что избегаю чтения, т.к. определила Данте как "текущую книжку", а удовольствия от него не получаю. И "перескакивать через голову" не хочу, и отвлекаться на что-нибудь параллельно (с общей хаотичностью мышления и плохой памятью чем линейнее устроены мои дела, тем лучше, легче отслеживать прогресс и не-прогресс), и если отложу, то никогда не вернусь и не закончу. Бред какой-то. Чтение попало в ранг трудов, а следовательно - откладываю и страдаю.

Зато слушаю очередные лекции. Дама-классицист мне очень нравится, поэтому после Илиады взялась слушать про Геродота. (Но и с лекциями у меня проблемы, т.к. это пассивное заглатывание информации, без работы и почти без самостоятельного думания.)

irene221b:
2007-11-08T16:22:06Z
удовольствия от него не получаю. Какой Леня проницательный, снимаю шляпу. :-) Он откуда-то догадался, что ты Данте сейчас читаешь не для удовольствия, а из чувства долга. А я еще с ним спорила. :-)

_cbeta_:
2007-11-08T16:24:18Z
Начала с удовольствием, но застряла в переводе, чем дальше, тем хуже - хоть и с комментариями, но зубодробительный. Там все равно есть прекрасные моменты. Вергилий, умывающий заплаканного Данте, например.

snowspruce:
2007-11-08T19:58:03Z
Ты знаешь, я через пять лет таки открыла Дон Кихота. Пару раз уже почитала по паре страниц. Может быть, если ты бросишь сейчас, таки потом и вернешься. А еще знаешь что можно сделать? Какие-то замечательные моменты набрать из книги и в отдельную директорию положить. У меня есть такие кусочки - из Гамлета, Маленького принца по-французски, их приятно иногда перечитывать.

snowspruce:
2007-11-08T20:11:31Z
Кстати, недавно ты стихотворение про Беверлея вывешивала. Я прочитала с удовольствием. Спасибо. :) Извини, если мораль получилась. Не то что бы я хочу учить, показалось просто, что чувствовала что-то похожее.