_CBETA_ : (No Subject)

Questa stagione mi piace andare per giro a negozzi: finalemente i miei colori preferiti - rosso, grigio e nero - sono alla moda. Oggi ho comprato un scamiciato grigio lavorato a maglia e una camicia rossa. Desidero molto un cappotto rosso ma costa 70 sterline pe'rcio sono esitante. Penso che lo compraro' domani tuttavia.

Il mio carissimo marito ha finito reparare il gabinetto del piano di sotto. Sono molto felice di poter lo usare finalmente; ho un piccolo orgasmo ogni volta tiro l'acqua.

irene221b: Какой занятный язык
2007-10-06T22:00:48Z
Или что я поняла без словаря: colori preferiti - любимые цвета rosso, grigio e nero - красный, розовый и черный lavorato - неужели туалет? :-) Desidero molto - очень хочу Il mio carissimo - мой дражайший finito reparare - наконец-то починил ;-) molto felice - очень счастлива usare finalmente - наконец-то использовать piccolo orgasmo - маленький оргазм Итого - вы починили туалет, покрасили его в твой любимый цвет, и занялись там сексом. Правильно? ;-)

_cbeta_: Re: Какой занятный язык
2007-10-06T22:13:00Z
ухохоталась. :) Добавить тебя в "итальянскую" группу? :)

_cbeta_: Re: Какой занятный язык
2007-10-06T22:15:59Z
lavorato = made. Но про туалет речь действительно идет, только ниже: gabinetto :)

irene221b:
2007-10-06T22:02:46Z
А, ну и аква и пиано тоже знакомые слова. Еще подозреваю 70 фунтов, но это уже чистая спекуляция.

_cbeta_:
2007-10-06T22:11:36Z
:))) Ой :)) Это я забыла к своим итальянским упражнениям проставить правильную маску доступа. Никогда еще Штирлиц не был так близок к провалу. :)

donnalita:
2007-10-07T01:08:24Z
Ха! Я долго была в недоумении..... Почему когда дорогой муж починил gabinetto (я почему-то подумала про офис, или шкаф), то ты получаешь великое удовольствие, когда "тянешь там воду"..... Потом из обсуждений поняла, что это про туалет речь идет.... :-) У меня туалет ассоциируется только со словом "bagno" (похоже на нашу баню).... Еще поняла, что нынче в Англии в моде твои любимые цвета - крассный, серый и черный... Боже, как это должно быть красиво! У нас в Америке зимой и летом модно джинсы :-( Вот пойду и куплю себе тоже красно-серо-черного-белого! Буду следовать моде Англии :-) Как раз почти все неносибельные вещи отвезла в магазин доброй воли (Goodwill) и носить стало нечего.... Так что твой пост очень кстати! :-)

donnalita:
2007-10-07T01:19:13Z
А вот! Я вдруг вспомнила неприличную детскую считалку на итальянском (прочитала в книжке для детей): Sotto il ponte di Baracca C'e' Pippin che fa la cacca. Cacca dura, dura, dura Il dottore la misura. La misura 33, Chi la tocca, canta a te' ;-)

_cbeta_:
2007-10-07T08:00:02Z
Ой :))

donnalita:
2007-10-07T15:17:16Z
Вот-вот... Почему-то всякая ерунда лучше всего запоминается :-)

_cbeta_:
2007-10-07T08:01:20Z
Gabinetto со словарем искала, подумала, что все-таки bagno это как у американцев bathroom, вежливая замена. Надо будет у носителей спросить.

broccola:
2007-10-07T08:36:27Z
"bagno" e' justo, al meno il mio carissimo usa in magior parte questa parola

_cbeta_:
2007-10-07T08:56:08Z
La stessa parola per la camera e l'attrezzo? Sono felice di te vedere :)

broccola:
2007-10-07T09:33:11Z
"sono felice di veder ti" - penso che dovreb essere cosi (Giordano con Francesco sono fuori - sono andate a tirare con l'arco, il vecchio passione di mio marito) reguardo del 'attrezzo' penco che usano la parola "vasetto" (ha-ha) or "WС" (произносят "ву чи"), ma mi posso sbagliare, meglo che chiamiamo Giordano io sto d'avanti dal computer e provo a lavorare (sulla benedetta presentazione!) ma senza qualche resultato - non ho la vogla di preparar' la PER NIENTE! in fatti, mi viene da vomitare solamente a pensare di questa maledetta presentazione!!!! abbiamo una bellissima giornata di sole oggi e io devo stare a casa e scrivere qualche stronzate sulla politica Cinese...