_CBETA_ : (No Subject)

Как-то раз мы с детьми разговаривали на тему, почему они так хорошо говорят по-английски, а я так плохо. Объясняю, что кроме того, что восприимчивость с возрастом падает, у них в голове еще было много незанятого места. После чего они с жаром обсуждали аналогию "память" - "clean slate"". Такая вот грифельная доска, которая мало того, что заполняется всякой ерудной, так еще и крошится со временем.

С моей "грифельной доски" все обваливается примерно с той же скоростью, с какой пишется. Ничего не помню...

mss:
2004-09-12T02:03:55Z
хмм... интересная точка зрения. я бы сказал, что они _постоянно_ говорят по-английски и иногда по-русски (раньше :)). например, я ездил несколько раз в командировки в англию. в те разы, когда в офисе не было русскоговорящих людей, мой английский лучше развивался... а так, конечно, все обваливается и не воспринимается. особенно, если не нужно. :) однако More than half the members of ethnic minorities resident in Britain believe those settling in the UK should learn to speak English, a survey suggests :)

_cbeta_:
2004-09-12T02:35:31Z
Да-да, по-русски они говорят мало и плохо, но аргумент у Дашки был такой: мол, мама, ты живешь в Англии дольше, чем я (что, конечно, правда!), почему же я говорю хорошо, а ты плохо? Поэтому и пришлось углубляться в динамику способностей к обучению. Английский мой разваливается на глазах, еще с тех пор как меня в универе переселили в офис к русскому. Воспринимаю речь нормально (дети, телик - постоянная тренировка), а вот говорю все хуже и хуже.