default
journalname: _CBETA_
subject: Достойная дочь-2
eventtime: 2004-04-07 12:34:00
itemid: 270


Диалог с Дашей. "Тебе косичку или хвостик?" - "Either" ([изэ]) - "А почему
не either?" ([айзэ]) - "It could be either [изэ]. (Подумав) Оr either [айзэ]".
И тут до нее дошло. :)
flaass:
2004-04-07T10:38:13Z
А до меня не дошло, что до нее дошло :) Что разговор уже не про косички?
_cbeta_:
2004-04-07T11:01:35Z
До нее дошел лингвистический парадокс. :) Она очень радовалась
flaass:
2004-04-07T11:23:53Z
оставил себе ссылочку. Ничего?:)
_cbeta_:
2004-04-07T11:05:07Z
Для уж совсем одаренных :) "It could be either" в этом контексте означает "Да можно использовать любое из этих двух"
flaass:
2004-04-07T11:15:29Z
Ну, "в этих пределах" я английский еще помню :) А разговорчик хороший получился, винни-пуховский такой. "Я думала, эти either были косички, а они были either"
_cbeta_:
2004-04-07T11:20:22Z
Ну слава богу, а то я уж забеспокоилась - может, я и сама чего не понимаю?... А то мне смешно, а тебе не смешно. :)
_cbeta_:
2004-04-07T11:22:50Z
А кукареку ты и как диссер зажилишь?
flaass:
2004-04-07T11:28:28Z
Один хороший шанс уже упустил, а с тех пор в гости не хожу давно ни к кому.
_cbeta_:
2004-04-07T11:30:16Z
"Ну смотри, мужик, тебя за язык никто не тянул!"